1 00:00:11,080 --> 00:00:16,360 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 .Δ. 3 00:00:17,420 --> 00:00:18,420 2193. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,180 Είναι περίεργο ταίριασμα, ρε ράτσα. 5 00:00:23,100 --> 00:00:24,420 Είναι η νέα τεχνολογία. 6 00:00:25,740 --> 00:00:30,860 Και αυτή η νέα τεχνολογία θα μας βοηθήσει βρείτε τον θησαυρό; 7 00:00:32,560 --> 00:00:33,780 Έχει ήδη. 8 00:01:09,160 --> 00:01:09,859 Ρωτάς; 9 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 Μμ - Χμμ. 10 00:01:12,100 --> 00:01:13,500 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 11 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 Σχετικά με τι; 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,240 Σχετικά με το μερίδιό μου από τον θησαυρό. 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,520 Κάτι θα λύσουμε αργότερα. Ας βουτιά. 14 00:02:23,070 --> 00:02:25,070 Σας ευχαριστώ. 15 00:03:01,480 --> 00:03:03,360 Ξεκίνησε στο μέλλον. 16 00:03:04,060 --> 00:03:05,760 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 17 00:03:06,060 --> 00:03:08,200 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 18 00:03:08,660 --> 00:03:09,700 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 19 00:03:10,360 --> 00:03:12,520 Και ένας νομικός με αποστολή. 20 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 Έχει ένα όπλο. 21 00:03:17,040 --> 00:03:19,300 Και ένας υπολογιστής με το όνομα Σέλμα. 22 00:03:19,860 --> 00:03:21,340 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 23 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Μαζί του θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο αθώος από τους δικούς του. 24 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 Τώρα, είναι ανάμεσά μας. 25 00:03:28,740 --> 00:03:30,520 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 26 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 Ένας κυνηγός. 27 00:03:35,630 --> 00:03:37,010 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας. 28 00:03:37,470 --> 00:03:39,590 Ψάχνει μόνος του για φυγάδες. 29 00:03:43,790 --> 00:03:45,450 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι. 30 00:03:47,010 --> 00:03:48,570 Μέχρι να τα βρει όλα. 31 00:03:49,810 --> 00:03:52,270 Το όνομά του είναι Darian Lampert. 32 00:03:53,930 --> 00:03:56,510 Και αυτή είναι η ιστορία του. 33 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 Τα μικρά έχασαν ξανά. 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,970 Το κάνουν πολύ, καπετάνιε. 35 00:04:17,230 --> 00:04:19,209 Γιατί δεν προσπαθείς να ακολουθήσεις κάποιο άλλο ομάδα; 36 00:04:19,810 --> 00:04:23,910 Όχι, Σέλμα, θα μείνω με τους Cubbies για τα επόμενα 155 χρόνια, οπότε 37 00:04:23,910 --> 00:04:25,550 θα κερδίσουν ένα σημαία. 38 00:04:27,510 --> 00:04:28,790 Το τρίλεπτο αυγό σας είναι έτοιμο. 39 00:04:32,330 --> 00:04:36,950 Και το τοστ σου κοντεύει να καεί. 40 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 Καπετάνιος. 41 00:04:42,040 --> 00:04:45,340 Μόλις τελείωσα τη συνήθη σάρωση του το άτομο της Ουάσιγκτον να βρει κάτι 42 00:04:45,340 --> 00:04:46,340 που δικαιολογεί εξέταση. 43 00:04:47,060 --> 00:04:52,280 Εξηγώ. Υπάρχει αγγελία στα προσωπικά τμήμα που διαβάζει, Moe, ο πλούτος του 44 00:04:52,280 --> 00:04:53,780 οι ηλικίες θα είναι σύντομα στο χέρι. 45 00:04:54,100 --> 00:04:58,460 Haskell. Ένας από τους φυγάδες προσπαθεί να επικοινωνήσω με τον Sambi; Αυτός που δεν ξέρει 46 00:04:58,460 --> 00:05:01,240 ότι ο γιατρός Σάμπι έχει χρησιμοποιήσει τον δικό του χρόνο μηχανή και είναι εδώ τώρα. 47 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Ελέγξτε τα δεδομένα σας για φυγάδες. Πρώτα αυτή επώνυμο, Haskell. 48 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 Φρανκ Χάσκελ. 49 00:05:09,870 --> 00:05:14,670 Θαλάσσιος αρχαιολόγος. Το 2182, αυτός ανακάλυψε το τέλεια διατηρημένο 50 00:05:14,670 --> 00:05:18,190 ένα από τα πλοία του Χριστόφορου Κολόμβου, το Σάντα Μαρία, που κατέβηκε σε α 51 00:05:18,190 --> 00:05:20,290 τυφώνας από αυτό που τώρα ονομάζεται Φλόριντα Κις. 52 00:05:20,710 --> 00:05:25,130 Αργότερα συνελήφθη για απόπειρα λεηλασίας το ίδιο σκάφος. Εξαφανίστηκε μπροστά του 53 00:05:25,130 --> 00:05:26,130 μπορούσε να δικαστεί. 54 00:05:26,210 --> 00:05:27,490 Το ζόμπι του παλιού μας φίλου. 55 00:05:27,750 --> 00:05:28,890 Η λογική το προτείνει. 56 00:05:33,690 --> 00:05:34,710 Ελέγξτε την ανάρτηση. 57 00:05:35,990 --> 00:05:38,730 Για την προέλευση της αγγελίας. 58 00:05:40,940 --> 00:05:43,020 Η εικασία μου είναι ότι θα πάμε στη Φλόριντα Κλειδιά. 59 00:05:49,880 --> 00:05:54,640 Και στην τελευταία μας ενημέρωση, Λιμενικό Σώμα Παρακολουθήστε τον τυφώνα για τα Southern Keys 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,980 Ο Χάρι μαζεύει ταχύτητα και θα έρθει στην ξηρά μέσα στις επόμενες 24 ώρες. 61 00:05:59,480 --> 00:06:03,220 Άνεμοι με ταχύτητα έως και 175 μίλια την ώρα αναμενόμενο. 62 00:06:03,580 --> 00:06:06,860 Συνιστάται σε όλους τους κατοίκους να αναζητήσουν καταφύγιο σε δημόσια καταφύγια. 63 00:06:07,470 --> 00:06:11,630 Αστυνομία και πυροσβεστική είναι κινητοποίηση εθελοντικών μονάδων για καταστροφές 64 00:06:12,310 --> 00:06:16,670 Παρακαλούμε μείνετε συντονισμένοι σε αυτόν τον σταθμό για περαιτέρω ενημερώσεις και υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης 65 00:06:16,670 --> 00:06:17,790 τηλέφωνα επικοινωνίας. 66 00:06:19,410 --> 00:06:21,310 Αγάπη μου, γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 67 00:06:22,350 --> 00:06:24,710 Είστε σε αυτό για περισσότερο από δύο ημέρες. 68 00:06:25,670 --> 00:06:27,770 Χρειάζεσαι λίγο ύπνο. 69 00:06:30,610 --> 00:06:32,090 Πώς μπορώ όταν είμαι τόσο κοντά; 70 00:06:33,150 --> 00:06:35,710 Ο θησαυρός είναι στο κάτω μέρος του χρυσού σπήλαιο. Μόνο το σκήπτρο αξίζει 71 00:06:35,710 --> 00:06:38,330 εκατομμύρια. Αν αυτός είναι ο σταυρός στο φανερώ, τότε ξέρω του θησαυρού 72 00:06:38,330 --> 00:06:41,870 εκεί. Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν το βρείτε σκήπτρο; Μετά συνεχίζω τις καταδύσεις μέχρι να το κάνω. 73 00:06:45,650 --> 00:06:49,570 Φρανκ, αυτή η εμμονή σου με έχει ανήσυχη. 74 00:06:50,570 --> 00:06:55,070 Γιατί; Γιατί όσο πιο κοντά πλησιάζεις βρίσκοντας αυτόν τον θησαυρό, τόσο μεγαλύτερη απόσταση 75 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 βάλε ανάμεσά μας. 76 00:06:56,130 --> 00:06:58,450 Αλλά δεν καταλαβαίνεις τι εύρημα Το σκήπτρο του Φερδινάνδου θα σήμαινε; 77 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 78 00:07:00,870 --> 00:07:02,250 Θα μπορούσε να μας κοστίσει το μέλλον μας. 79 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 Είναι η κληρονομιά, Μαίρη. 80 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 Είναι η κληρονομιά του Κολόμβου από τον Βασιλιά της Ισπανίας. 81 00:07:10,060 --> 00:07:12,240 Έχετε ξεχάσει ότι θα έχετε ένα μωρό; 82 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Όχι. 83 00:07:20,240 --> 00:07:22,220 Φυσικά και όχι. 84 00:07:31,470 --> 00:07:33,250 Απλώς σε χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ποτέ. 85 00:07:36,090 --> 00:07:42,970 Δεν μπορώ να μην το νιώσω, ε... Τι; 86 00:07:44,250 --> 00:07:45,870 Φοβάμαι ότι θα σε χάσω. 87 00:07:49,090 --> 00:07:51,390 Δεν θα με χάσεις. 88 00:08:02,440 --> 00:08:05,020 Καπετάνιε, γιατί σου αρέσει αυτό το μηχάνημα ονομάζεται Harley; 89 00:08:05,560 --> 00:08:07,720 Γιατί ο αέρας στο πρόσωπό μου μου δίνει α αίσθημα ελευθερίας. 90 00:08:08,240 --> 00:08:11,460 Αυτός ο άνεμος είναι η αιχμή του τι θα είναι ο χειρότερος τυφώνας αυτής της δεκαετίας. 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,000 Ο Χάρι θα αφαιρέσει 24 ζωές και θα προκαλέσει τις μισές ζημιά ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων. 92 00:08:15,380 --> 00:08:18,540 Μπράβο, έφτασα στο πιο επιθυμητό τόπος διακοπών στον κόσμο και υπάρχει α 93 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 τυφώνας που έρχεται. 94 00:08:19,660 --> 00:08:20,559 Πότε χτυπιέται; 95 00:08:20,560 --> 00:08:21,940 15 ώρες, 34 λεπτά. 96 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Ενισχύστε κάτι. 97 00:08:40,610 --> 00:08:42,590 Λέτε ότι έχει μπει στο νερό αρκετές φορές μέρες; 98 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 Τουλάχιστον. 99 00:08:44,950 --> 00:08:46,290 Οι καρχαρίες τον έκαναν πολύ καλά. 100 00:08:46,890 --> 00:08:48,910 Χέρι, πόδι, άνω δεξιό τεταρτημόριο. 101 00:08:49,230 --> 00:08:50,250 Ωραία ορεκτικά. 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,410 Ας κάνουμε αυτοψία. 103 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Ελέγξτε τις εκτυπώσεις του. 104 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 Δοκίμασε να πάρεις ταυτότητα. 105 00:08:56,710 --> 00:08:58,570 Ξέρεις, μπορεί να είχα δει αυτόν τον τύπο προτού. 106 00:08:58,810 --> 00:09:01,390 Ίσως μια εβδομάδα, πριν από δύο εβδομάδες κάτω στο Blue Max. 107 00:09:01,630 --> 00:09:04,790 Είμαι σίγουρος ότι είναι τοπικός σωτήρας γιατί ήταν μεθυσμένος σαν παλαβός. 108 00:09:05,110 --> 00:09:07,230 Μιλώντας μερικές ανοησίες για έναν θησαυρό. 109 00:09:07,710 --> 00:09:09,310 Λοιπόν, σίγουρα δεν το βρήκε. 110 00:09:11,570 --> 00:09:14,170 Σέλμα, το θύμα μιλάει για κάποια είδος θησαυρού. 111 00:09:14,930 --> 00:09:16,870 Φαίνεται ότι είμαστε στο σωστό δρόμο, Καπετάνιος. 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,330 Έλα, Σέλμα. 113 00:09:20,650 --> 00:09:21,670 Πάμε να το ελέγξουμε. 114 00:09:23,870 --> 00:09:27,750 Με συγχωρείτε, Σερίφη. 115 00:09:28,030 --> 00:09:30,670 Αυτός είναι ο καπετάνιος Darien Lambert, Ουάσιγκτον, D.C. Αστυνομία. 116 00:09:32,090 --> 00:09:34,410 Είστε πολύ νότια από εσάς δικαιοδοσία, Lambert. 117 00:09:34,910 --> 00:09:38,250 Αναζητείται ύποπτος απόπειρας ληστείας ονόματι Frank Haskell. 118 00:09:38,790 --> 00:09:40,110 Όπου είναι, μπορεί να είναι στην περιοχή. 119 00:09:41,050 --> 00:09:42,130 Δεν μπορώ να πω ότι ξέρω το όνομα. 120 00:09:42,990 --> 00:09:45,990 Χαίρομαι που το τσεκάρω για εσάς το ίδιο μόλις ο Χάρι κάνει την επίσκεψή του. 121 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 Τι συνέβη; 122 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Επίθεση καρχαρία. 123 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 124 00:09:53,690 --> 00:09:54,750 Ό,τι σε ανάβει. 125 00:09:58,410 --> 00:10:00,750 Κάποιος να προσπαθήσει να μου κάνει μια λεπτομερή σάρωση του σώματος. 126 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 Ο Σερίφης είπε ότι μπορούσα να ρίξω μια ματιά στο σώμα. 127 00:10:05,980 --> 00:10:06,980 Ωραία από εμένα. 128 00:10:13,520 --> 00:10:14,680 Τίποτα πάνω του; Δεν υπάρχει ταυτότητα; 129 00:10:15,480 --> 00:10:18,060 Τίποτα εκτός από αυτό το κομμάτι χαρτί με κάποιοι αριθμοί ήταν γραμμένοι πάνω του. 130 00:10:24,200 --> 00:10:25,340 Καμιά ιδέα τι σημαίνει; 131 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Δεν υπάρχει ιδέα. 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,600 Ευχαριστώ που με άφησες να ρίξω μια ματιά. 133 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Οποτεδήποτε. 134 00:10:31,740 --> 00:10:33,400 Θα σας ενημερώσουμε όταν έχουμε άλλο ένα. 135 00:10:35,980 --> 00:10:39,120 Ω, κάποιος από εσάς ξέρει ένα μέρος κοντά που μπορώ να βρω δωμάτιο; 136 00:10:40,320 --> 00:10:41,239 Ξενοδοχείο Ραντεβού. 137 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 Σβήστε λίγα μόλις μίλια κάτω από το δρόμο. 138 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Ζητάς τον Νώε. 139 00:10:44,560 --> 00:10:46,140 Θα είναι καλός για να ξοδέψεις ένα χτύπημα με. 140 00:10:53,820 --> 00:10:54,820 Ένα χτύπημα, Σέλμα; 141 00:10:55,600 --> 00:10:57,120 Σλανγκ για τυφώνα, καπετάνιε. 142 00:11:32,339 --> 00:11:33,860 Καλώς ήρθατε στο Ραντεβού. 143 00:11:34,740 --> 00:11:35,820 Πρέπει να είσαι ο Νώε. 144 00:11:36,160 --> 00:11:37,280 Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 145 00:11:37,920 --> 00:11:39,060 Γεννήθηκε ο Νόα Φούλερ. 146 00:11:39,680 --> 00:11:41,340 Έμεινα έτσι σε όλη μου τη ζωή. 147 00:11:42,560 --> 00:11:45,940 Είναι στο Lambert. Αναπληρωτής του Σερίφη είπε ότι ίσως μπορέσεις να βρεις ένα δωμάτιο 148 00:11:45,940 --> 00:11:49,680 εμένα. Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι έχω ένα αν εσύ θέλει ένα. 149 00:11:50,060 --> 00:11:55,440 Μόλις έστειλα τον τελευταίο μου επισκέπτη βαλίτσα και Θα αρχίσω να της κλείνω το στόμα. 150 00:11:55,940 --> 00:11:57,740 Υπάρχει ένα χτύπημα της κόλασης. 151 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Το άκουσα. 152 00:12:01,450 --> 00:12:02,450 Θα σου πω τι. 153 00:12:03,850 --> 00:12:05,150 Ελπίζω να της κλείσεις το στόμα. 154 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Λοιπόν, 155 00:12:08,430 --> 00:12:09,710 εντάξει. Έλα μέσα. 156 00:12:13,730 --> 00:12:15,730 Η εταιρεία είναι πάντα ευπρόσδεκτη όταν φυσάει. 157 00:12:17,090 --> 00:12:23,750 Αυτό είναι το δικό μου, ε... Αυτό είναι το 16ο μου δύσκολο χτύπημα σε περισσότερα από 50 χρόνια. 158 00:12:24,210 --> 00:12:27,510 Το παλιό ραντεβού. Προσπαθείτε να ακούσετε; 159 00:12:27,810 --> 00:12:28,810 Καλός. 160 00:12:29,960 --> 00:12:34,740 Ναι, μπορεί να έχετε την τοπική εμπειρία εδώ όταν πρόκειται για αυτές τις καταιγίδες. 161 00:12:35,160 --> 00:12:38,120 Ένας τέτοιος ιστορικός τυφώνων. 162 00:12:38,960 --> 00:12:43,100 Αλίσια, Ελένη, Άντριου, Μάρθα. 163 00:12:45,000 --> 00:12:46,060 Τους έχω γνωρίσει όλους. 164 00:12:46,820 --> 00:12:48,800 Λένε ότι αυτό θα είναι όμορφο κακός. 165 00:12:49,240 --> 00:12:51,240 Είναι όλοι κακοί, γιε μου. 166 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Ραντεβού, αυτό είναι το σπίτι του σταθμού καλώντας. Υπερ. 167 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Αυτό είναι για μένα. 168 00:13:00,620 --> 00:13:01,620 Σπίτι σταθμού. 169 00:13:01,780 --> 00:13:02,800 Αυτό είναι ραντεβού. 170 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 Νόα, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να πάτε σε δημόσιο καταφύγιο για αυτό; 171 00:13:07,720 --> 00:13:11,960 Υπερ. Τζο, ξέρεις ότι πρέπει να μείνω με τον α ραντεβού. 172 00:13:12,300 --> 00:13:13,360 Ήθελα απλώς μια επιταγή. 173 00:13:13,620 --> 00:13:17,000 Υπερ. Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται. Αλλά ευχαριστώ για σίγουρα. 174 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Πάνω και έξω. 175 00:13:23,460 --> 00:13:24,460 Οκτώ. 176 00:13:24,700 --> 00:13:26,260 Κάτω από το διάδρομο και αριστερά. 177 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Και, ε... 178 00:13:27,770 --> 00:13:30,630 Θα σας ενημερώσω για το τι μπορείτε να κάνετε βοηθήστε με, σταθεροποιήστε το μέρος. 179 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 Κανένα πρόβλημα. 180 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Νώε; 181 00:13:41,610 --> 00:13:45,890 Έχω φτιάξει τα δωμάτια 11 και 14 και το άλλοι είναι μια χαρά από την άλλη μέρα. 182 00:13:46,430 --> 00:13:48,350 Είχαμε ακόμα αυτόν τον καλεσμένο στα οκτώ. 183 00:13:49,390 --> 00:13:50,750 Αλλά μην ανησυχείς για αυτόν. 184 00:13:52,730 --> 00:13:54,710 Νιώθεις καλά; Ναι, είμαι καλά. 185 00:13:55,390 --> 00:13:56,910 Είμαι λίγο κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 186 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 Οπτική λειτουργία, Selma. 187 00:14:22,120 --> 00:14:23,460 Τι κάνατε με τη σάρωση σώματος; 188 00:14:24,360 --> 00:14:27,600 Αποτελεσματικός, καπετάνιος, αν και πέντε μοίρες θα ήταν μεγαλύτερη απόκλιση 189 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 τέλειος. 190 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 λυπάμαι. 191 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 Λειτουργία έργου. 192 00:14:34,360 --> 00:14:38,500 Η οδόντωση της σάρκας στο πάνω μέρος και μερικό κάτω δεξιό τεταρτημόριο είναι 193 00:14:38,500 --> 00:14:41,100 οπωσδήποτε αποτέλεσμα επίθεσης του α Galliosodo Cuvieri. 194 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Τι; 195 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Ένας καρχαρίας τίγρης. 196 00:14:48,010 --> 00:14:52,050 Η προσεκτική εξέταση των πληγών αποκαλύπτει άλλο είδος τρυπήματος, εν μέρει 197 00:14:52,050 --> 00:14:54,290 κρυμμένος από το δάγκωμα και το δάκρυ του καρχαρία -τακτική σίτισης. 198 00:14:55,370 --> 00:14:56,370 Άλλο είδος; 199 00:14:56,470 --> 00:14:58,690 Παρακέντηση που προκλήθηκε από τεχνητό αντικείμενο. 200 00:15:00,030 --> 00:15:01,030 Ένα μαχαίρι. 201 00:15:01,250 --> 00:15:03,490 Έτσι δολοφονήθηκε μπροστά στον καρχαρία επίθεση. 202 00:15:04,870 --> 00:15:06,890 Φαίνεται ότι ο Haskell είναι ικανός οτιδήποτε. 203 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Θα φαινόταν έτσι. 204 00:15:09,190 --> 00:15:11,430 Καλά. Εντάξει, ας δούμε τους αριθμούς. 205 00:15:12,790 --> 00:15:16,930 24, 35, 81, 48, 65. 206 00:15:18,710 --> 00:15:20,350 Το θύμα ήταν ναύτης. Ήξερε ναυσιπλοΐα. 207 00:15:20,970 --> 00:15:24,290 Ας δοκιμάσουμε λοιπόν τους συνδυασμούς όλων πιθανά γεωγραφικά μήκη και πλάτη. 208 00:15:25,370 --> 00:15:28,550 24 μοίρες, 35 λεπτά βόρειο γεωγραφικό πλάτος. 209 00:15:29,430 --> 00:15:32,350 81 μοίρες, 48 λεπτά δυτικό γεωγραφικό μήκος. 210 00:15:32,710 --> 00:15:34,650 Αναχαιτίστηκε ένα σημείο λιγότερο από ένα μίλι μακριά αυτή η ακτή. 211 00:15:34,890 --> 00:15:37,370 Το ήξερα. Άρα αφήνει 65. 212 00:15:38,990 --> 00:15:40,470 Ο Χάσκελ κυνηγά τον βυθισμένο θησαυρό. 213 00:15:40,730 --> 00:15:43,270 Ναί. Άρα πρέπει να είναι βάθος. 214 00:15:44,550 --> 00:15:45,810 Το επόμενο βήμα μας, καπετάνιε. 215 00:15:48,479 --> 00:15:50,200 Πάμε να δούμε αν ο Νώε έχει σκάφος. 216 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Golden Grotto. 217 00:15:55,900 --> 00:15:57,860 Πόσο καιρό θα πάρει το σκάφος σας για να φτάσει εκεί; 218 00:15:59,100 --> 00:16:00,099 Μισή ώρα. 219 00:16:00,100 --> 00:16:03,540 Αλλά υπάρχει ένα χτύπημα εκεί έξω. Θα ήταν τρελό να το δοκιμάσω. 220 00:16:03,860 --> 00:16:07,740 Νόα, εμπιστεύσου με. Το έχω σε καλό αρχή. Αυτός ο τυφώνας δεν θα χτυπήσει 221 00:16:07,740 --> 00:16:08,880 άλλες 12 ώρες. 222 00:16:09,420 --> 00:16:11,080 Παρακαλώ. Είναι σημαντικό. 223 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 Μόνο ένα λεπτό. 224 00:16:13,860 --> 00:16:16,780 Είμαι η αρχή του τυφώνα εδώ. 225 00:16:17,240 --> 00:16:18,740 Και καλύτερα να το θυμάσαι. 226 00:16:19,840 --> 00:16:24,960 Τώρα, τι είναι τόσο σημαντικό είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις τη ζωή σου γι' αυτό; 227 00:16:25,420 --> 00:16:26,700 Υπάρχει ένας θησαυρός εκεί έξω. 228 00:16:26,980 --> 00:16:29,440 Ω, έλα, έλα. 229 00:16:29,840 --> 00:16:35,760 Αυτός ο θησαυρός θα είναι ακόμα εκεί για πολύ αφού φύγει αυτό το χτύπημα. Τώρα, υπάρχει 230 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 να είναι περισσότερο από αυτό. 231 00:16:38,440 --> 00:16:41,220 Αυτός ο θησαυρός θα μπορούσε να με οδηγήσει σε έναν άντρα που είμαι μετά. 232 00:16:49,070 --> 00:16:50,070 Αλλά δεν μπορούμε να αργήσουμε. 233 00:16:50,670 --> 00:16:54,750 Ότι θα είναι πιο τραχιά από στάχυ πριν το μπαστούνι χτυπήσει στην ξηρά. 234 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 Ανάθεμα! 235 00:17:01,650 --> 00:17:03,130 Τι άλλο είπε αυτός ο τύπος; Αυτό είναι όλο. 236 00:17:03,870 --> 00:17:04,869 Ξέρεις ποιος είναι; 237 00:17:05,230 --> 00:17:06,910 Έχει εγγραφεί ως Darian Lambert. 238 00:17:07,190 --> 00:17:10,050 Γιατί να σε κυνηγά, Φρανκ; Ι δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 239 00:17:10,050 --> 00:17:10,889 πας; 240 00:17:10,890 --> 00:17:13,650 Έξω στο έδαφος. Αλλά υπάρχει ένα τυφώνας που έρχεται. Νομίζεις ότι θα πάω 241 00:17:13,650 --> 00:17:16,410 κάποιος τύπος πηδήξει μια χαρά μου; Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει; Ό,τι πρέπει να κάνω 242 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 προστατέψτε αυτό που είναι δικό μου. 243 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Πόσο ακόμα; 244 00:17:37,360 --> 00:17:38,760 Α, λίγα λεπτά, κύριε. 245 00:17:39,420 --> 00:17:41,400 Μπορείτε να μπείτε στον καταδυτικό σας εξοπλισμό. 246 00:17:47,480 --> 00:17:51,540 Καπετάνιε, να σου υπενθυμίσω ότι το κάνεις δεν χρειάζεται αυτόν τον πρωτόγονο εξοπλισμό με 247 00:17:51,540 --> 00:17:52,840 ικανότητα αποθήκευσης αέρα των πνευμόνων σας. 248 00:17:54,240 --> 00:17:56,700 Για να κρατήσει τις εμφανίσεις για το χρηματοκιβώτιο του Νώε καλοκαίρι. 249 00:17:57,680 --> 00:17:59,620 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 250 00:18:00,060 --> 00:18:00,999 Εντάξει. 251 00:18:01,000 --> 00:18:03,480 Και είναι φαντασία να φυσάς πολύ δυνατά, έτσι... 252 00:18:04,030 --> 00:18:07,950 Βιάσου εκεί κάτω. Αυτό είναι ένα παροιμιώδης ηρεμία πριν την καταιγίδα. 253 00:18:08,610 --> 00:18:10,150 Ακολουθήστε την αλυσίδα αγκύρωσης προς τα κάτω. 254 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 Οπτικός πίνακας. 255 00:21:01,580 --> 00:21:04,040 Δεν είναι καλή κατάσταση, καπετάνιε Λάμπερτ. 256 00:21:04,380 --> 00:21:07,900 Το ξέρω αυτό. Εκτιμώ ότι έχεις δυόμισι λεπτά αέρα έμειναν 257 00:21:07,900 --> 00:21:09,600 στους πνεύμονές σου. Πρέπει να φτάσετε στο επιφάνεια. 258 00:21:10,740 --> 00:21:13,360 Το να προσπαθείς να μιλήσεις ξοδεύει αέρα. 259 00:21:13,920 --> 00:21:15,760 Τώρα έχετε μόνο δύο λεπτά. 260 00:21:16,120 --> 00:21:18,420 Τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω από αυτό δύσκολη θέση; 261 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Άμορφος βράχος. 262 00:21:24,100 --> 00:21:27,560 Το χαλαρό ιζηματογενές στρώμα θα μπορούσε να κινηθεί και διασκορπίζονται σε 16.000 κύκλους. 263 00:21:28,680 --> 00:21:30,960 Τώρα έχετε μόνο 1 λεπτό 45 δευτερόλεπτα αριστερά. 264 00:21:31,420 --> 00:21:33,040 Κάνε κάτι! 265 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Παρακαλώ καπετάνιε. 266 00:21:35,420 --> 00:21:36,420 Καλύψτε τα αυτιά σας. 267 00:22:05,960 --> 00:22:08,060 Όπως νόμιζα, 16.000 κύκλοι. 268 00:22:08,740 --> 00:22:11,200 Τώρα έχετε μόνο 45 δευτερόλεπτα. 269 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Νόμιζα ότι είχες τελειώσει. 270 00:22:55,580 --> 00:22:58,100 Έπρεπε να είσαι εδώ πάνω έξι λεπτά πριν από το ρολόι μου. 271 00:22:59,060 --> 00:23:00,060 Είχα ένα μικρό πρόβλημα. 272 00:23:01,960 --> 00:23:03,080 Σου χρωστάω ένα τανκ. 273 00:23:03,900 --> 00:23:06,180 Να σου πω την αλήθεια, θα ήθελα να έχω αυτό πίσω. 274 00:23:07,060 --> 00:23:08,980 Κρατάει περισσότερο αέρα από όσο νόμιζα. 275 00:23:12,220 --> 00:23:16,180 Καπετάνιε, πριν βουτήξω, σάρωση το μόνο βάρκα στην περιοχή ως διάσωση 276 00:23:16,180 --> 00:23:17,480 που ονομάστηκε La Bonita. 277 00:23:19,220 --> 00:23:20,700 Ο δύτης έπρεπε να είναι ο Χάσκελ. 278 00:23:23,020 --> 00:23:25,340 Ας δούμε αν η La Bonita θα μας οδηγήσει σε αυτόν. 279 00:23:27,860 --> 00:23:29,960 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Σερίφη. μπορώ να δω είσαι απασχολημένος. 280 00:23:30,160 --> 00:23:32,980 Απασχολημένος; Όταν ο Χάρι βγάζει την κόλαση περιοχή, θα είμαστε απασχολημένοι. 281 00:23:33,280 --> 00:23:34,600 Έλαβε εκτύπωση από το Λιμεναρχείο. 282 00:23:34,880 --> 00:23:38,000 Οι τοπικοί φορείς διάσωσης πρέπει να υποβάλουν φάκελο μαζί τους εάν λειτουργούν εντός ενός 283 00:23:38,000 --> 00:23:38,819 όριο τριών μιλίων. 284 00:23:38,820 --> 00:23:41,280 Το La Bonita είναι εγγεγραμμένο σε Juan Cadona. 285 00:23:43,300 --> 00:23:45,080 Δείτε το επώνυμο στη λίστα προσλήψεών του. 286 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Το διαμέρισμα είναι άδειο. 287 00:24:16,060 --> 00:24:17,700 Είναι κοντά στο να πάρει αυτό που θέλει. 288 00:24:18,480 --> 00:24:23,380 Καπετάνιε, ο τυφώνας θα κάνει απόβαση σε 47 λεπτά. μας προτείνω 289 00:24:23,380 --> 00:24:25,640 το ραντεβού και να συνεχίσουμε την αναζήτησή μας μετά την αναχώρηση. 290 00:24:26,610 --> 00:24:27,610 Εντάξει, λοιπόν. 291 00:24:28,830 --> 00:24:30,290 Αλλά θα πάρω αυτόν τον τύπο. 292 00:25:07,500 --> 00:25:08,740 Ας δούμε ποιος πραγματικά είσαι. 293 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Μπάτσος! 294 00:25:23,580 --> 00:25:25,100 Ουάσιγκτον, D.C., όχι λιγότερο. 295 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 Αλλά γιατί εγώ; 296 00:25:27,360 --> 00:25:28,360 Μπείτε μέσα! 297 00:25:32,820 --> 00:25:36,360 Εξι! Νιώθεις πολύ μεγάλος με ένα όπλο, όχι εσύ γιε μου; 298 00:25:37,230 --> 00:25:38,450 Αυτό μου δίνει ένα πλεονέκτημα. 299 00:25:39,070 --> 00:25:40,970 Φρανκ, σε παρακαλώ, σταμάτα αυτό. 300 00:25:41,250 --> 00:25:45,170 Τι έπαθες; Τι έγινε για μένα είναι αυτός ο μπάτσος στον κώλο μου, και είμαι 301 00:25:45,170 --> 00:25:46,330 πρόκειται να μάθω γιατί. 302 00:25:47,470 --> 00:25:52,250 Σε είχα φροντίσει χθες, αλλά εγώ επίσης με βοήθησε να το αναιρέσω τώρα, έτσι κι εσύ 303 00:25:52,250 --> 00:25:54,430 καλύτερα πες μου πώς ξέρεις για το δικό μου βρείτε. 304 00:25:55,570 --> 00:25:58,750 Οι σκοτεινές συντεταγμένες βρέθηκαν στο το σώμα του άνδρα που δολοφόνησες, 305 00:25:59,470 --> 00:26:00,910 Χουάν Καρντόνα. 306 00:26:03,350 --> 00:26:04,450 Μην ακούτε αυτόν τον τύπο. 307 00:26:05,510 --> 00:26:06,510 Ειλικρινής. 308 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 Δεν είσαι δολοφόνος! 309 00:26:09,090 --> 00:26:14,450 Επιστρέφω! 310 00:26:15,810 --> 00:26:16,810 Μπορώ να βοηθήσω. 311 00:26:16,970 --> 00:26:18,110 Είναι μέρος της προπόνησής μου. 312 00:26:19,310 --> 00:26:20,570 Άκουσέ τον, ανόητη! 313 00:26:21,050 --> 00:26:24,870 Εντάξει, αλλά αν μου συμβεί κάτι γιος... Όχι, 314 00:26:26,230 --> 00:26:28,510 βγάλε μερικές κουβέρτες από το άλλο δωμάτιο. Ας το κάνουμε άνετο. 315 00:26:29,190 --> 00:26:30,770 Σσσ. Είναι εντάξει. 316 00:26:31,570 --> 00:26:32,990 Εντάξει, το νερό σου έχει σπάσει. 317 00:26:33,830 --> 00:26:36,690 Απλώς πάω να ελέγξω να δω αν οτιδήποτε δεν πάει καλά. Πολύς πόνος; 318 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Θα είναι εντάξει. 319 00:26:54,480 --> 00:26:55,520 Τι μου συμβαίνει; 320 00:26:56,640 --> 00:26:58,440 Δεν υπάρχουν πολλά άλλα να κάνουμε. 321 00:27:00,720 --> 00:27:01,720 Βρείτε κάποιον. 322 00:27:03,160 --> 00:27:06,260 Ξέρεις, ήξερα έναν άντρα. 323 00:27:06,460 --> 00:27:08,020 όπως εσύ στα νιάτα μου. 324 00:27:08,720 --> 00:27:11,500 Οδηγήθηκε σίγουρα. 325 00:27:12,000 --> 00:27:15,060 Έφαγε τον εαυτό του από μέσα. 326 00:27:16,580 --> 00:27:20,140 Ποτέ δεν εκτίμησα τη ζωή που συνεχίζεται το εξωτερικό. 327 00:27:22,180 --> 00:27:24,940 Δεν χρειάζομαι τη σοφία του αλμυρού σκύλου σας γκρεμίστε το. 328 00:27:25,220 --> 00:27:29,700 Ω, τίποτα σοφό σε αυτό. ήμουν απλά σου λέω για έναν άντρα που ήξερα. 329 00:27:31,360 --> 00:27:33,020 Δεν είδε ποτέ το 40. 330 00:27:51,370 --> 00:27:53,150 Οι συσπάσεις πλησιάζουν μαζί. 331 00:27:53,710 --> 00:27:54,710 Υπάρχει αίμα. 332 00:27:55,190 --> 00:27:57,210 Που σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχει εσωτερικός αιμορραγία. 333 00:27:58,070 --> 00:27:59,890 Πρέπει να την πάμε σε νοσοκομείο. 334 00:28:01,770 --> 00:28:02,770 Αποκλείεται. 335 00:28:03,470 --> 00:28:05,570 Αυτό κάνω, ο σερίφης θα έχει τελειώσει εμένα. 336 00:28:06,390 --> 00:28:08,250 Ίσως δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου. 337 00:28:09,110 --> 00:28:11,970 Θα μπορούσε να πεθάνει. Το παιδί μπορεί να πεθάνει. 338 00:28:13,310 --> 00:28:14,530 Μην το αφήσετε να συμβεί. 339 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 Δεν υπάρχουν... 340 00:28:31,370 --> 00:28:32,370 Μάλλον φίλος. 341 00:28:32,810 --> 00:28:34,990 Έλεγχος για να δω αν είμαι καλά κατά τη διάρκεια αυτού χτύπημα. 342 00:28:35,970 --> 00:28:36,970 Μην τη ρωτάς. 343 00:28:40,510 --> 00:28:43,930 Πες το με τον τρόπο σου, αλλά αν δεν ρωτήσω αυτή, θα μάθει κάτι 344 00:28:47,150 --> 00:28:48,830 Θα ακούω κάθε λέξη. 345 00:28:49,950 --> 00:28:51,830 Γέρος με τα όπλα. 346 00:28:57,550 --> 00:28:58,550 Ραντεβού εδώ. 347 00:28:59,350 --> 00:29:00,690 Έλα μέσα, σπίτι του σταθμού. 348 00:29:01,290 --> 00:29:05,190 Υπερ. Νόα, απλώς ήθελα να σε σιγουρέψω όλα χτυπήθηκαν. Υπερ. 349 00:29:05,650 --> 00:29:06,710 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 350 00:29:06,930 --> 00:29:07,930 Υπερ. 351 00:29:08,370 --> 00:29:10,690 Είμαστε περίπου δύο ώρες μακριά από τα μάτια. 352 00:29:11,150 --> 00:29:13,890 Θα πέσει ως το μεγαλύτερο χτύπημα από τον Andrew. Υπερ. 353 00:29:14,390 --> 00:29:19,790 Ναι, αλλά ήταν μωρό σε σύγκριση με Η Νόρμα στα 58. 354 00:29:20,670 --> 00:29:24,090 Ό,τι πεις, Νόα. 355 00:29:24,310 --> 00:29:25,370 Πάνω και έξω. 356 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Δεν το καταλαβαίνω. 357 00:29:34,060 --> 00:29:35,480 Σας ευχαριστώ. Υπάρχει πρόβλημα; 358 00:29:36,200 --> 00:29:37,860 Ο Νόα Φούλερ γνωρίζει τους τυφώνες. 359 00:29:39,280 --> 00:29:42,480 Δεν υπήρχε τυφώνας Νόρμα το 1958. 360 00:29:50,700 --> 00:29:52,900 Αυτό πρέπει να ήταν αρκετά το μέρος πίσω τότε. 361 00:29:53,840 --> 00:29:55,460 Υπήρχαν καλές μέρες, ναι. 362 00:29:56,080 --> 00:29:57,780 Ήταν μια πιο απλή εποχή. 363 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Απλός. 364 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 Σχεδόν πρωτόγονο. 365 00:30:02,860 --> 00:30:04,880 Πάντα με γοήτευε το παρελθόν. 366 00:30:05,700 --> 00:30:06,700 Πραγματικά; 367 00:30:11,060 --> 00:30:12,480 Ίσως γιατί είναι πιο απλό. 368 00:30:14,520 --> 00:30:16,500 Και τώρα που ζω σε αυτό, μου αρέσει. 369 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Τι είναι αυτό; 370 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 Ξεχάστε το. 371 00:30:26,800 --> 00:30:28,420 Ανάθεμα, αυτή η γεννήτρια. 372 00:30:45,550 --> 00:30:47,310 Μην ανησυχείς για αυτόν. Πρόκειται να να είσαι καλά. 373 00:30:47,730 --> 00:30:49,410 Απλώς ξαπλώνεις εδώ ήσυχα. 374 00:31:00,230 --> 00:31:02,090 Λοιπόν, πώς μπερδεύτηκες με τον Haskell; 375 00:31:02,930 --> 00:31:05,790 Δεν ήταν πάντα έτσι. 376 00:31:06,610 --> 00:31:07,910 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 377 00:31:09,890 --> 00:31:13,490 Μεγάλωσα σε μια μικρή ορεινή πόλη. 378 00:31:14,730 --> 00:31:19,550 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, περπατούσα εκεί όπου ο μόνος δρόμος έστριψε 379 00:31:19,550 --> 00:31:20,550 κάτω από την κοιλάδα. 380 00:31:21,530 --> 00:31:27,210 Και προσποιήθηκα ότι θα με κουβαλούσε να πάω σε κάποια μεγάλη πόλη όπου θα μπορούσα να πάω 381 00:31:27,210 --> 00:31:30,690 ντύνονται και πηγαίνουν σε φανταχτερά εστιατόρια και πιείτε σαμπάνια. 382 00:31:33,050 --> 00:31:34,490 Πολύ ανόητο, έτσι δεν είναι; 383 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Όχι. 384 00:31:36,790 --> 00:31:37,950 Όλοι χρειαζόμαστε ποτό. 385 00:31:40,170 --> 00:31:41,410 Τι γίνεται λοιπόν με την οικογένειά σου; 386 00:31:42,860 --> 00:31:44,200 Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου. 387 00:31:44,900 --> 00:31:46,900 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν πολύ μικρός. 388 00:31:47,840 --> 00:31:49,160 Δεν γνώρισα ποτέ τη μητέρα μου. 389 00:31:50,180 --> 00:31:52,160 Το μόνο που είχα ποτέ από αυτήν ήταν μια φωτογραφία. 390 00:31:53,700 --> 00:31:55,180 Ήταν μια όμορφη γυναίκα. 391 00:31:57,660 --> 00:31:58,800 Δηλαδή ήσουν μόνος; 392 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Μοναχικός. 393 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 Και τότε ήρθε ο Haskell. 394 00:32:06,000 --> 00:32:07,260 Πριν από μερικά χρόνια. 395 00:32:08,740 --> 00:32:10,140 Ήταν τόσο κοσμικός. 396 00:32:11,400 --> 00:32:13,140 Και ήμουν τόσο απελπισμένη να ζήσω τη ζωή. 397 00:32:14,360 --> 00:32:18,080 Και με πήγε σε αυτόν τον δρόμο στο άκρη της πόλης. 398 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Αναπνέω. 399 00:32:28,880 --> 00:32:33,120 Ήθελα τόσο πολύ να ερωτευτώ. 400 00:32:34,800 --> 00:32:37,580 Και κοίτα που με πήγε. 401 00:32:40,840 --> 00:32:42,400 Τι είδους μέλλον έχω τώρα; 402 00:32:43,940 --> 00:32:46,280 Υπάρχει πάντα ελπίδα εκεί που είναι το μέλλον που αφορά. 403 00:32:47,960 --> 00:32:51,540 Γεια σου. Και θα έχεις πολλά να πεις για το τι θα είναι. 404 00:32:52,860 --> 00:32:54,140 Ναι, ποιον κοροϊδεύετε; 405 00:32:56,040 --> 00:32:57,840 Δεν υπάρχει ελπίδα για μένα και το μωρό μου. 406 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Κάνεις λάθος. 407 00:32:59,560 --> 00:33:01,120 Αυτό το μωρό είναι το μέλλον σου. 408 00:33:01,420 --> 00:33:03,760 Και ο καλύτερος λόγος υπάρχει για ελπίδα. 409 00:33:05,300 --> 00:33:06,460 Μαρία, άκουσέ με. 410 00:33:08,170 --> 00:33:12,190 Το παιδί σας θα είναι ξεχωριστό μερικούς πολύ μοναδικούς τρόπους. 411 00:33:13,470 --> 00:33:14,650 Πιστέψτε στον εαυτό σας. 412 00:33:16,530 --> 00:33:22,470 Δώστε στο μωρό την αγάπη που χρειάζεται, και μία μέρα μπορεί να είσαι μητέρα ενός παιδιού 413 00:33:22,470 --> 00:33:25,030 που κάνει σπουδαία πράγματα για αυτόν τον κόσμο. 414 00:33:28,270 --> 00:33:29,650 σε αγαπώ. 415 00:34:15,719 --> 00:34:17,980 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι όλα καλά. Αποκτήστε απαλλαγείτε από αυτόν, εντάξει; 416 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 Θα είμαι στο διάδρομο. 417 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Μην είσαι ήρωας. 418 00:34:36,199 --> 00:34:40,960 Ανάθεμα, Νόα. Νόμιζα ότι κάτι ήταν λάθος. Τι συμβαίνει εδώ έξω; Όχι, όχι, 419 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 όχι. Είμαι εντάξει. 420 00:34:42,540 --> 00:34:44,639 Η γεννήτρια μου λειτουργεί. 421 00:34:46,120 --> 00:34:48,120 Τι είναι όλα αυτά για έναν τυφώνα 58; 422 00:34:48,360 --> 00:34:50,540 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. Ένας τυφώνας από 58; 423 00:34:51,040 --> 00:34:52,060 Είπα 58; 424 00:34:52,900 --> 00:34:53,900 Ω, όχι. 425 00:34:55,120 --> 00:34:56,880 Πρέπει να γίνομαι γεροντικός. 426 00:34:59,840 --> 00:35:01,080 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 427 00:35:02,020 --> 00:35:06,100 Κοίτα, Τζο, έχεις πιο σημαντικά πράγματα να κάνω παρά να ανησυχώ για έναν γέρο. 428 00:35:06,660 --> 00:35:08,700 Πήρα τα χέρια μου γεμάτα, μπορείτε να πιστέψετε ότι. 429 00:35:09,820 --> 00:35:12,340 Αλλά με έκανες να σκεφτώ ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα εδώ. 430 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Όχι, όχι, όχι. 431 00:35:14,570 --> 00:35:16,630 Έχει τον καλύτερο εαυτό μου εδώ και 50 χρόνια. 432 00:35:17,410 --> 00:35:19,550 Συμπεριλαμβανομένου του Norma 58, σωστά; 433 00:35:20,230 --> 00:35:22,530 Συμπεριλαμβανομένου του Norma 58, ναι. 434 00:35:24,270 --> 00:35:28,830 Τώρα, τι ήταν αυτό; 435 00:35:29,190 --> 00:35:30,190 Τι ήταν τι; 436 00:35:30,250 --> 00:35:31,810 Άκουγες το χτύπημα, Τζο. 437 00:35:32,690 --> 00:35:34,870 Τι συμβαίνει εδώ; Τίποτα, τίποτα. 438 00:35:36,670 --> 00:35:39,730 Τζο, το κατάλαβες αυτό. Λάμπερτ, τι στο διάολο κάνεις; 439 00:35:57,670 --> 00:35:58,670 Να τον σκοτώσουν. 440 00:35:58,950 --> 00:36:00,410 Έχετε ήδη δολοφονήσει τον Kadona. 441 00:36:01,470 --> 00:36:03,770 Πόσοι περισσότεροι άνθρωποι θα έχουν να πεθάνεις για τον θησαυρό σου; 442 00:36:04,210 --> 00:36:05,430 Ίσως θέλεις να γίνεις ακόμα ένας. 443 00:36:09,430 --> 00:36:12,070 Δεν πρόκειται να με σκοτώσεις. Με χρειάζεσαι να γεννήσει το μωρό. 444 00:36:16,730 --> 00:36:18,170 Αυτό είναι σωστό. Θέλω τον γιο μου. 445 00:36:21,290 --> 00:36:23,290 Αλλά ο σερίφης και ο γέρος είναι αναλώσιμος. 446 00:36:27,340 --> 00:36:29,560 Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει για αυτό δύσκολο στο ραδιόφωνο. 447 00:36:29,820 --> 00:36:31,240 Φρανκ, σε παρακαλώ σταμάτα αυτό. 448 00:36:31,900 --> 00:36:34,320 Σε νοιάζει αυτό το μωρό; Παρακαλώ σταματήστε αυτό. 449 00:36:41,880 --> 00:36:42,340 Ι 450 00:36:42,340 --> 00:36:49,600 κάνω 451 00:36:49,600 --> 00:36:53,080 φροντίδα, αλλά επέστρεψα για τον θησαυρό και πρέπει να... 452 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 μιλάμε για; 453 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 Τίποτα. 454 00:37:03,700 --> 00:37:05,700 Συνέχισε, Χάσκελ. Πες της για αυτό. 455 00:37:06,220 --> 00:37:07,600 Πες της για τι, Αγάπη; 456 00:37:11,160 --> 00:37:15,740 Moe, ο πλούτος των αιώνων θα είναι σύντομα στο χέρι. 457 00:37:26,160 --> 00:37:27,240 πολλά πράγματα για σένα. 458 00:37:32,160 --> 00:37:33,138 Σαν τι; 459 00:37:33,140 --> 00:37:36,060 Δεν πιστεύεις ότι θα το κάνεις ξεφύγετε με αυτό, έτσι; Ναι, το κάνω. 460 00:37:37,100 --> 00:37:39,060 Ξέρω ανθρώπους που μπορούν να με σταματήσουν σε αυτό δωμάτιο. 461 00:37:40,000 --> 00:37:43,140 Μόλις ξεπεράσει η καταιγίδα, πάμε να πάρουμε τη βάρκα του γέρου 462 00:37:43,140 --> 00:37:44,140 θα πάμε να πάρουμε το σκήπτρο. 463 00:37:44,580 --> 00:37:45,580 Και μετά τι; 464 00:37:46,200 --> 00:37:47,900 Ξέρεις τόσα πολλά για μένα, θα μου πεις. 465 00:37:49,880 --> 00:37:51,960 Γυρίστε το πίσω στο 2193. 466 00:38:00,040 --> 00:38:01,080 Αυτό είναι μια έκπληξη. 467 00:38:01,840 --> 00:38:04,740 Ήξερα ότι ο Zombie είχε στείλει άλλους πίσω, αλλά Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συναντούσα έναν από αυτούς, 468 00:38:04,760 --> 00:38:05,780 ειδικά όχι αστυνομικός. 469 00:38:06,900 --> 00:38:10,520 Τμήμα φυγής ανάκτησης. γύρισα πίσω για σένα και τους άλλους. 470 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Έχω ένα πράγμα. 471 00:38:15,000 --> 00:38:20,000 Θα πάρω πίσω τον γιο μου και το σκήπτρο μαζί μου στο μέλλον. 472 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 Επιστροφή στο Zombie. 473 00:38:24,580 --> 00:38:25,580 Θα πάρεις μερίδιο. 474 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Κράτα μου το χέρι. 475 00:38:34,620 --> 00:38:38,060 Μισώ να σε απογοητεύσω, αλλά δεν είναι εκεί. 476 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 Είναι εδώ. 477 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 Τι; 478 00:38:42,860 --> 00:38:45,900 Είναι εδώ. Είναι ο λόγος που επέστρεψα. 479 00:38:47,520 --> 00:38:49,040 Επικοινώνησες μαζί μου. 480 00:38:50,300 --> 00:38:52,960 Ο χρήστης του Zombie, ο Haskell. Είσαι κολλημένος εδώ. 481 00:38:54,260 --> 00:38:56,380 Έχει ξεχάσει τα πάντα για σένα τώρα. 482 00:39:06,890 --> 00:39:09,070 Λοιπόν, ίσως θα πρέπει απλώς να είμαι πλούσιος το παρελθόν. 483 00:39:09,630 --> 00:39:12,950 Δεν είναι τόσο κακό όπως είπε ο γέρος. Είναι πιο απλός χρόνος, ξέρεις. 484 00:39:13,490 --> 00:39:15,310 Και είμαι ανώτερη ύπαρξη. 485 00:40:01,450 --> 00:40:02,450 Κάτι δεν πάει καλά. 486 00:40:03,130 --> 00:40:04,710 Ασθενοφόρο; Δεν μπορούσα να περάσω. 487 00:40:12,040 --> 00:40:12,899 Απλά αναπνεύστε. 488 00:40:12,900 --> 00:40:13,900 Προσπαθήστε να μην πιέζετε. 489 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Προσπαθήστε να μην πιέζετε. 490 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Ω, τζίζ. 491 00:40:19,020 --> 00:40:21,380 Σόμα, σκανάρωσε το έμβρυο. Διάγνωση του επιπλοκή. 492 00:40:21,740 --> 00:40:25,260 Το έμβρυο έχει γυρίσει πρώτα προς τα πίσω αυτό που συνήθως αποκαλείται παραβίαση 493 00:40:25,260 --> 00:40:28,020 θέση. Ποιος στο διάολο μας βοηθάει εδώ; 494 00:40:28,340 --> 00:40:30,500 Είναι μια εξ αποστάσεως νοσοκόμα, τελευταία στο παραϊατρικό τεχνολογία. 495 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 Τι κάνουμε; 496 00:40:32,360 --> 00:40:36,300 Η καισαρική τομή συνιστάται πορεία δράσης για να σωθεί η μητέρα και 497 00:40:36,520 --> 00:40:38,140 Σόμα, δεν μπορώ να κάνω αυτή την επέμβαση. 498 00:40:38,540 --> 00:40:40,400 Τότε φοβάμαι ότι μπορεί να πεθάνουν και οι δύο. 499 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 Εκτός αν τι; 500 00:40:45,100 --> 00:40:48,540 Και η μητέρα και το παιδί μπορεί να σωθούν αν μπορείτε να γυρίσετε το μωρό μόνοι σας. 501 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Μου; Πως; 502 00:40:50,860 --> 00:40:51,900 θα σε καθοδηγήσω. 503 00:40:53,400 --> 00:40:56,660 Νόα, φρόντισε να συνεχίσει να αναπνέει. Μην την αφήσεις να πιέσει. 504 00:41:01,640 --> 00:41:06,560 Σωστά, καπετάνιε. Πρέπει να πιέσετε πίσω και μακριά πριν μπορέσουμε να το γυρίσουμε. 505 00:41:12,910 --> 00:41:15,390 Το έμβρυο είναι ευαίσθητο. Πρέπει να πας αργά. 506 00:41:16,730 --> 00:41:18,070 Το κεφάλι στο χέρι. 507 00:41:20,990 --> 00:41:22,170 Εύκολα τώρα, καπετάνιε. 508 00:41:22,950 --> 00:41:26,010 Περιστρέψτε τον καρπό σας δεξιόστροφα στη θέση του το κεφάλι. 509 00:41:28,130 --> 00:41:29,850 Πρέπει να γυρίσει περισσότερο. 510 00:41:30,310 --> 00:41:33,570 Αφήστε το να πέσει αρκετά εκατοστά και μετά μια ακόμη στροφή. 511 00:41:36,210 --> 00:41:37,370 Είμαστε σχεδόν εκεί. 512 00:41:42,830 --> 00:41:45,730 Η γυναίκα μπορεί τώρα να πιέσει για να το παραδώσει παιδί. 513 00:41:49,110 --> 00:41:51,530 Εντάξει, Μαίρη, θέλω να πιέσεις τώρα. 514 00:41:52,310 --> 00:41:53,410 Έλα, σπρώξε. 515 00:42:00,850 --> 00:42:02,510 Αυτό είναι όλο. Άλλη μια ώθηση τώρα. Ερχομαι. 516 00:42:04,470 --> 00:42:07,630 Εντάξει, μπορώ να δω το κεφάλι. Μόνο ένα ακόμα πιέστε και το έχουμε. 517 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 επιτυχής παράδοση, Dr. Lambert. 518 00:42:32,600 --> 00:42:33,600 Συγχαρητήρια. 519 00:42:35,700 --> 00:42:37,060 Και σε σένα, Καλοκαίρι. 520 00:42:51,480 --> 00:42:53,740 Όχι, Σερίφη. 521 00:42:54,200 --> 00:42:55,960 Ο Brad Haskell έχει φύγει προ πολλού. 522 00:42:56,180 --> 00:42:58,060 Πάω να του βγάλω APB. 523 00:43:00,200 --> 00:43:01,760 Και θέλω να σε δω κάτω στο σταθμός. 524 00:43:02,740 --> 00:43:04,680 Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις που θέλω να απαντηθούν. 525 00:43:08,560 --> 00:43:09,680 Μην ανησυχείς για αυτόν. 526 00:43:10,180 --> 00:43:11,340 Θα βρω κάποιες δικαιολογίες. 527 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 Άκου Νόα. 528 00:43:16,280 --> 00:43:17,920 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για όλα. 529 00:43:19,100 --> 00:43:22,060 Και αν μπορώ ποτέ να κάνω κάτι για σένα... Ω. 530 00:43:24,400 --> 00:43:25,400 Ναι. 531 00:43:25,780 --> 00:43:26,780 Υπάρχει ένα πράγμα. 532 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Τι είναι αυτό; 533 00:43:30,650 --> 00:43:33,650 Αυτή η νοσοκόμα σου, Σέλμα; 534 00:43:34,150 --> 00:43:35,150 Ναί. 535 00:43:35,550 --> 00:43:39,890 Λοιπόν, ακούγεται σαν μια κολασμένη α κυρία. 536 00:43:41,610 --> 00:43:43,230 Θα ήθελα να τη γνωρίσω κάποια στιγμή. 537 00:43:43,990 --> 00:43:45,650 Ίσως θα ήθελε να δει την πόλη. 538 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Ξέρεις τι εννοώ; 539 00:43:47,570 --> 00:43:48,650 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 540 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Σας ευχαριστώ. 541 00:44:15,190 --> 00:44:16,190 ιδιαίτερη, έτσι δεν είναι; 542 00:44:17,050 --> 00:44:18,050 Λοιπόν, ξέρετε. 543 00:44:19,090 --> 00:44:20,650 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 544 00:44:22,210 --> 00:44:24,650 Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα αν ανακαλύψεις το μαζί. 545 00:44:28,310 --> 00:44:32,470 Μπορεί να μην γνώριζες τη μητέρα σου, αλλά ήξερες το όνομά της; 546 00:44:34,890 --> 00:44:35,890 Αικατερίνη. 547 00:44:36,590 --> 00:44:40,490 Λοιπόν, Darian Lambert, γνώρισε την Catherine.